Das aktuelle Regelwerk der FIH ist unter diesem Link zu finden. Der letzte Stand der Feldregeln ist von März 2026. Aufgrund der vielen internationalen Wettkämpfe im Sommer, hat die FIH auch das Umpires Briefing mit Stand Juli 2026 adaptiert und geht dort gezielt auf konkrete Match-Situationen ein.
Das Umpires Briefing ist hier nicht extra verlinkt (das Original hat eine Dateigrße von 1,5 GB), wird aber in entsprechenden Schulungen als Basis dienen.
Der ÖHV-Schiedsrichterreferent weist besonders auf Aussagen der Regel 9.8. und 9.9. hin. Dabei geht es darum, zu definieren, wann von gefährlichem Spiel oder gefährlichem Torschuss zu reden ist.
Die deutsche Übersetzung fasst die wichtigste Aussagen aus dem Briefing sinngemäß zusammen, der gesamte Originaltext des Regelwerks ist nachstehend nachzulesen.
Gefährliches Spiel: Ein Schlenzer und Heber gelten dann als gefährlich, wenn sie direkt in einen Gegenspieler gespielt werden, welcher sich näher als 5m befindet. Dies gilt jedoch nicht wenn dieser Spieler absichtlich und deutlich in diesen solcherart gespielten Ball oder in den Angreifer hineinläuft, ohne zu versuchen den Ball mit dem Schläger zu spielen.
Gefährlicher Torschuss: Ein Torschuss gilt dann als gefährlich, wenn ein Gegenspieler, der sich näher als 5m befindet, vom Ball über dem Knie (im Gegensatz zu der Regel bei KE, wo es heißt „am oder über dem Knie“) getroffen oder zu einer klaren, verständlichen Ausweichbewegung gezwungen wird, um nicht getroffen zu werden. Dies gilt jedoch nicht wenn sich dieser Spieler auf der Torlinie befindet oder absichtlich in den Weg eines solcherart gespielten Balles läuft, um einen Schuss zu blockieren, ohne zu versuchen den Ball mit dem Schläger zu spielen.
9.8 Players must not play the ball dangerously or in a way which leads to dangerous play. A ball is also considered dangerous when it causes legitimate evasive action by opponents. The penalty is awarded where the action causing the danger took place.
9.9 Players must not intentionally raise the ball from a hit except for a shot at goal. A raised hit must be judged explicitly on whether or not it is raised intentionally. It is not an offence to raise the ball unintentionally from a hit, including a free hit, anywhere on the field unless it is dangerous. If the ball is raised over an opponent’s stick or body on the ground, even within the circle, it is permitted unless judged to be dangerous.
Players are permitted to raise the ball with a flick or scoop provided it is not dangerous. A flick or scoop towards an opponent within 5 metres is considered dangerous. If an opponent is clearly running into the shot or into the attacker without attempting to play the ball with their stick, they should be penalised for dangerous play.
Alle Regeln zur kurzen Ecke werden getrennt davon unter Punkt 13.3 des FIH Regelwerks behandelt.
Alle Vereins-Schiedsrichterreferenten wuren bereits direkt informiert, mit der Bitte diese Information an alle Vereins-Schiedsrichter weiterzuleiten.